המילים על העזיבה
WORDS OF THE DEPARTURE
מילים: מתי שמואלוף
מוסיקה: נצן ברנשטיין
הפקה מוסיקלית: רולנד סאטרוויט
מיקס ומאסטר: יונתן יעקובי,ג'אפה סאונד ארט
הקלטה: לואוסווינג, סטודיו סאטרוויט
נצן ברנשטיין / שירה
רולנד סאטרוויט / כינור, גיטרה
יאסיר חמדן / גיטרה
אילייה שנייבייס / אקורדיון
כריסטיאן דויד / קלרינט
איתמר צור / בס
איתי רזניק / תופים
Lyrics: Mati Shemoelof
Music: Nitsan Bernstein
Musical producer: Roland Satterwhite
Mix and Master: Jonathan Jacobi, Jaffa Sound Arts
Recorded at: LowSwing, Satterwhite Studio
Nitsan Bernstein \ Voice
Roland Satterwhite \ Violin, Guitar
Yasir Hamdan\ Guitar
Ilya Shneyveys \ Accordion
Christian Dawid \ Clarinet
Itamar Tsur \ Bass
Itai Reznik \ Drums
השיר יתחיל עוד מעט ליפול
כי
עזבתי את חיי הפיקדונות
למצוא חיים חדשים בברלין
דיברתי אנגלית שבורה, חמישה שקלים ליורו
סגרתי את הטלפון היהודי
נפרדתי מאּמי
מספריי
מאותיות אהבות חיי
חבריי
This poem will soon collapse
As
I left the life of deposits
To find a new life in Berlin
I speak broken English, broken German, broken Hebrew, five Shekels a Euro
I disconnected my Jewish phone
I said goodbye to my mom
My books
My life’s beloved
Loved Ones
Hebrew letters
My friends